T WORD ERROR （T 码错误）
TINGKAT MINYAK RENDAH （油位低）
KESALAHAN SPINPLE （主轴故障）
SPINDLE ALARM （主轴报警）
STOP EMG EKSTERNAL （急停按钮被按下）
AC NOT READY （交流盘未准备好）
KESALAHAN SPINPLE LUBE （主轴润滑故障）
T CODE ERROR （T代码出错,非法T代码）
M CODE ERROR （M代码出错,非法M代码）
SERVO NOT READY （伺服未准备好）
NC NOT READY（NC没准备好）
KESALAHAN MENARA （转塔故障）
BATAS MENARA （转塔限位）
DC 24V TERBUKA （直流24断开）
plus 24V NOT READY（ plus 24V 没准备好）
GRAR DRIFT （档位漂移）
TOLONG AXIS KEMBALI KE RUMAH（轴未回零）
SILAHKAN DRUM KEMBALI KE RUMAH（刀库未回零）
PENURUNAN TEKANAN UDARA （压缩空气压力过低）
CLAMP TOOL FALL（夹刀失败）
DRUM TIDAK DIPARKIR（刀库未在原值）
X TITIK NOL TIDAK TERCAPAI （X 轴未回零）
Y TITIK NOL TIDAK TERCAPAI （Y 轴未回零）
Z TITIK NOL TIDAK TERCAPAI （Z 轴未回零）
TITIK NOL KE-4 TIDAK TERCAPAI （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）
Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限）
Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）
COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
Z AXIS BUKAN PADA POSISI REF PERTAMA （Z轴未在第一参考点）
JATUH ORIENTASI SPINDLE （主轴定向失败）
DATA ALAT ATAU DATA ALAT （刀具数据错误）
HARAP UNLOAD ALAT DI SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
HARAP MUAT ALAT PADA APINDLE （请装上主轴上的刀）
AXIS UNCLAMP GAGAL （A 轴松开失败）
AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT KE APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）
COOLANT MOTOR OVERLOAD （冷却泵过载）
KESALAHAN DRUM ATC （自动换刀失败）
ALAT DIBUKA （刀具未锁紧）
ALARM BATERAI （电池报警）
KESALAHAN PENGALIHAN POSISI DRUM （刀库位置检测开关故障）
DRUM SEKARANG TIDAK DI TAMAN （刀库未在原始位置）
IT DANGOU UNTUK MOVE DRUM （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT TIDAK PADA POSISI UP （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
MEMINDAHKAN LENGAN BERBAHAYA （机械手禁动）
STATU SPINDLE ADALAH KESALAHAN （主轴状态错误）
ARM MOTOR ATAU ARM SWITCH FALL （机械手或机械手开关故障）
CENTER LUBRICATION FALL （中心润滑故障）
PEKERJAAN TIDAK DIJEPIT （工件未夹紧）
KESALAHAN PERUBAHAN ALAT OTOMATIS （自动换刀失败）
DATA ALAT DI LUAR JANGKAUAN （指令刀具号超出范围）
ALAT PEMESANAN SEKARANG DI SPINDLE （目标刀具在主轴上）
KESALAHAN SAKELAR TIGA SPINDLE (主轴上的接近开关)
CENTER COOLANT LEBIH RENDAH （刀具内冷泵液位过低）
KEMBALI DRUM 1 # KESALAHAN POSISI （刀库自动回零失败）
SPINDLE OVERLOAD （主轴过载）
TURRENT MOTOR OVERLOAD （刀盘转动电机过载）
OVERLOAD CHIP CONVEYER （拉屑器过载）
HARD LIMIT ATAU SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
TANPA MINYAK LUB （无润滑油）
INDEX HEAD UNLOCKED （分度头未锁紧）
MT NOT READY（机床没准备好）
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB KOSONG（润滑无油）
TEKANAN UDARA（气压不足）
COOLANT NOT READY（冷却没准备好）
LUBE KOSONG（油雾油位低,润滑油位低）
TEKANAN LUB RENDAH（润滑压力低）
SAMPAIKAN VERLOAD（排屑过载）
LUB OVERLOAD（润滑过载）
TEKANAN LUBE RENDAH（油雾压力低）
ALARM SPINDLE SERI (串行主轴报警)
NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警)
KESALAHAN SWITCH BATAS PINDAH MAJALAH
SPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERROR
MAJALAH TIDAK DALAM POSISI ATAU KESALAHAN SENSOR
ALARM RENDAH TEKANAN UDARA(气压低报警)
OVERLOAD MOTOR(电机过载)
T KODE > ALAT MAJALAH
T KODE < 1 KESALAHAN
5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERROR
PINTU DIBUKA (开门)
KESALAHAN SAKLAR TEKANAN LUB (油压开关错误)
KESALAHAN UNIT PENDINGIN MINYAK SPINDLE
BEBAN SPINDLE ABNORMAL（主轴负荷异常）
ALARM TRANSDUSER（传感器报警）
BED-HEAD LUBRICATE OFF（床头润滑关闭）
EMG MATI
HYDRAULIC CHUCK PRESS LOW（液压夹头压力低）
HYDRAULIC TAIL PRESS LOW（液压尾座压力低）
LUB 0IL RENDAH（油压低）
KESALAHAN KODE TURRET（转塔码错误）
TURRET RUN OVERTIME（转塔运行超时）
GANGGUAN GANGGUAN MANUAL
COBA UNTUK MENJALANKAN SPINDLE SAAT CHUCK TIDAK MENGUNCI
COBA UNTUK MENJALANKAN SPINDLE SAAT TAIL NOT LOCK
GIGI NETRAL SPINDLE
PENYESUAIAN MAJALAH
HIDROLIK TIDAK MENJALANKAN
PINTU KESELAMATAN DIBUKA
PINTU KEAMANAN TIDAK TUTUP
TIDAK SEMUA AXIS TELAH KEMBALI REF
DALAM MENYESUAIKAN,ABAIKAN AKAN KEMBALI REF
SETELAH PERTUKARAN ALAT, SIKLUS MULAI
ATC MOTOR QF16 MATI
X AXIS TERKUNCI（X 轴被锁定）
Y AXIS TERKUNCI（Y 轴被锁定）
Z AXIS TERKUNCI（Z 轴被锁定）
AXIS TERKUNCI（A 轴被锁定）
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo, 获取更多数控技术文章.
ORIENTASI SPINDLE TIDAK LENGKAP（主轴定位不完全）
FUNGSI M TIDAK SELESAI（M 功能无法完成）
SPINDLE TIDAK DALAM POSISI GEAR（齿轮不在主轴位置）
SPINDLE TIDAK DIUBAH KE GEAR RENDAH（主轴没有变为低档）
SPINDLE TIDAK DIUBAH KE HIGH GRAR（主轴没有变为高档）
MAG TIDAK Mundur
ALAT SPINDLE BUKAN PENJEPIT
ALAT SPINDLE TIDAK UNCLAMP
MAG TIDAK DALAM POSISI
MAG TIDAK BERPUTAR
MAG TIDAK BERHENTI BERJALAN
AXIS BELUM DIKLAMPING
AXIS BELUM UNCLAMPED
SET D499=1,"MAG.JOG" AKTIFKAN
HYDRAULIC MOTOR QF7 OFF（ 液压马达QF7关闭 ）
TEMPRETUR HIDROLIK TINGGI（ 液压使用温度高 ）
FILTER HIDROLIK DIBLOKIR（液压过滤器阻止）
TINGKAT MINYAK HIDROLIK RENDAH（ 液压油位低 ）
HYDRAULIC FAN QF8 OFF（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 ATAU QF10 MATI
RANTAI CONYER QF11 MATI
COOLANT MOTOR QF12 OFF（冷却液电机QF12关闭）
TINGKAT PENDINGINAN RENDAH, BERHENTI SIKLUS SETELAH 20 MENIT
BLOK PENDINGIN DALAM （内冷却堵塞）
SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
INNER COOLANT QF13 OFF（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 MATI
PERALATAN PENDINGIN KABINET QF20 MATI
OIL GATHER QF24 MATI
TEKANAN UDARA RENDAH（低气压）
SPINDLE COOLANT MOTOR FAULT(主轴冷却液电机故障)
LUB.OIL RENDAH（润滑油低）
PINTU TERBUKA（门打开）
PINTU DEPAN(R) TERBUKA（前门打开）
PINTU KIRI TERBUKA（左门打开）
OLI PELUMAS QF23 MATI（润滑油QF23关闭）
PRESS PELUMASAN RENDAH（润滑油位低）
DI ADJUST, MAG TIDAK BISA TUKAR T（在调整,刀库不能交换T）
TIDAK SEMUA PINTU TUTUP（门没有全部关闭）
DI M06, MAG NOT READY（在M06,刀库未准备好）
MAJALAH TIDAK SIAP（刀库未准备好）
SAKU TIDAK HORIZANTAL
DI M06,Z TIDAK KEMBALI KE 2ND REF
DI M06, SUMBU Z TIDAK DI PSW1
ATC TIDAK DALAM POSISI NOL
ORIENTASI SPINDLE TIDAK SELESAI
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
ALAT UNCLAMP BELUM SELESAI
CLAMP TOOL BELUM SELESAI
AIM TOOL NO. SALAH
MAG TIDAK Mundur
SETELAH RETRAK, SET RTBACK NONAKTIF
Z TIDAK DI PSW2, DILARANG ATC BERJALAN
D499 SAMA 1
MAG.JOG SOFT SWITCH AKTIF
Z TIDAK DI PSW2, MELARANG MAG MAJU
ALARM MODUL CHEKE SPINDLE
PEMISAH AIR MINYAK QF24 MATI
NONAKTIFKAN SOFT SWITCH MAG.JOG
SET D499 KE 0 设定D499为0
K PARAM TENTANG MAG SET SALAH 关于MAG的K参数设定错误
REM MEKANIS TIDAK DILEPASKAN
REM MEKANIS SALAH 机床抱闸错误
PLEASE ADD LUB.OIL 请加润滑油
TEGANGAN BATERAI PROBE RENDAH 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
AKTIFKAN PENULISAN PARAMETER（参数写使能）
AKTIFKAN EDIT PMC（PMC 编辑使能）
PERIKSA RUTIN LUB
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
T_CLAMPED_SIGNAL MISS T 夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH PEMUTUSAN 主轴倍率开关断路
FEED OVERRIDE SWITCH PEMUTUSAN 进给倍率开关断路
JUMLAH TOTAL POCKET SET ERR
GANTI T DIHENTIKAN KARENA TIDAK ADA UDARA 因为缺少压空交换停止
AIR PENDINGIN TERLALU RENDAH, TAMBAHKAN AIR PENDINGIN SEKALIGUS 冷却水少立即加水
TINGKAT PENDINGIN RENDAH, TAMBAHKAN AIR PENDINGIN 冷却水液位低
HARAP GANTI BATERAI CNC DENGAN CEPAT 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
Perangkat lunak SIEMENS
A Keluaran 输出
ASCII Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi 美国信息交换标准代码
AV Persiapan untuk bekerja 运行准备
Mode Operasi BA 运行方式
BAG Grup mode pengoperasian 运行方式组
BB Siap beroperasi 准备好运行
Desimal Berkode Biner BCD 2-十进制
Terminal Genggam BHG 手提终端
Antarmuka Pengguna BOF 用户接口
Kontrol Numerik Terkomputerisasi CNC 计算机化数字控制
Prosesor Komunikasi CP 通迅处理器
Unit Pemrosesan Pusat CPU
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (modul PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Hapus Untuk Mengirim 发送使能
DAU Digital-Analog Converter 数模转换器
Blok Data DB 数据块
DIN Standar Industri Jerman 德国工业标准
Input/Output Data DIO 数据输入/输出
Fungsi Penyelesai Diferensial DRF 差分功能
KERING Lari Kering 空运行
DSB Decoding Single Block 译码单段
DSR Data Send Ready 备用输入
DW Data Word 数据字
E Masukan 输入
Kode EIA Kode pita khusus, jumlah lubang per karakter selalu ganjil
Memori program EPROM dengan program tetap
E/R Controlled Supply and Energy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC key: Perpanjangan bilah tombol softkey di menu yang sama
ETC 键:同级菜单扩展键
Database penetapan produk FDB 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
Modul Bingkai FRA 帧频模块
FRAME Mengkoordinasikan konversi dengan komponen nol
offset, rotasi, penskalaan,
cermin-pencitraan
Kompensasi radius Pemotong FRK 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
Data Pengguna Global GUD 全体用户数据
Sistem Pengukuran Resolusi Tinggi HMS 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
Perangkat Keras HW
Modul Antarmuka IM 接口模块
Modul Antarmuka IM-S/R(S=kirim/R=terima) 接口模块,S=发送/R=接收
Kenaikan INC 步进增量
ISO-Code Kode pita khusus, jumlah lubang per karakter selalu genap
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Saluran 1 ke Saluran 4 通道1 到通道4
Diagram Tangga KOP 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
Rasio Transformasi KUE 传动比
LCD Liquid Crystal Display 液晶显示
LED Light Emitting Diode 发光2极管显示
Data Pengguna Lokal LUD 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
Data Mesin MD 机床数据
Sirkuit Pengukur MK 测量回路
Data Manual MDA Otomatis 手动输入,自动执行
MLFB Penunjukan produk yang dapat dibaca mesin 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication:Antarmuka pengguna kontrol numerik
sistem operasi, pemrograman dan simulasi 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
File Program Utama MPF: Program bagian NC (program utama)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
Panel kontrol Mesin MSTT 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
Kernel Kontrol Numerik NCK (krnel numerik dengan persiapan blok,
melintasi rentang dll.) 数字控制核心:具有程序段预处理
Unit Kontrol Numerik NCU 数控单元
NURBS Non Uniform Rasional B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
Produsen Peralatan Asli OEM 原设备制造商
Panel Operator OP 操作面板
Antarmuka Panel Operator OPI 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card Asosiasi Internasional 接口协议
Perangkat Pemrograman PG 编程器
Kontrol Logika Programmable PLC
Tes Program PRT 程序测试
RAM Random Access Memory bekerja dengan baik
RISC Reduced Instruction Set Komputer 处理器
ROV Rapid Override 快速修调
Parameter RPA R Aktif (Area memo NCK untuk nomor parameter R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (sinyal kontrol dari antarmuka data serial)
发送请求:来自串行接口的控制信号
Blok Tunggal SBL 单段
SBL2 Single Block Decoding 译码单段
SEA Setting Data Active (area memori untuk setting data di NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Data Pengaturan SD 设定数据
SKP Lewati Blokir 程序段跳跃
Modul Sinyal SM 信号模块
File Program Sub SPF 子程序文件
Pengontrol Logika yang Dapat Diprogram SPS
Kompensasi Radius Pemotong SRK 刀尖半径补偿
Kompensasi Kesalahan Leadscrew SSFK 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
Perangkat Lunak SW
Data Pengujian TEA Aktif (dengan referensi ke data mesin) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(area memori untuk tool offset) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Ubah Penggilingan menjadi Pembubutan (konversi koordinat aktif
mesin bubut untuk milling)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
Penggerak Umpan VSA (spindel) 主轴进给驱动
Variabel PLC tipe V Bit PLC变量类型:位
Variabel PLC tipe VB Byte
Fungsi PLC:字节
Alat WKZ 刀具
Alat WZ 刀具
WZK Alat offset 刀具补偿
ZOA Zero Offset Aktif (area memori untuk offset nol)
